Vakar vykęs grupės „Neteisėtai padaryti“ koncertas susirinkusiems žiūrovams pateikė netikėtą staigmeną – sinchroninį vertimą į gestų kalbą. Koncertas vyko baro „Artistai“ kiemelyje, kuriame įsikūrusi ir Lietuvos kurčiųjų draugija. Koncerto metu iš draugijos būstinės išėjęs būrelis draugijos narių prisijungė prie koncerto žiūrovų.
Kartu su kurčiaisiais buvo ir žinomas gestų kalbos vertėjas Arūnas Šaukeckas. Grupės koncertas taip įtraukė visus susirinkusiuosius, kad A. Šaukeckas ėmėsi versti koncerto metu skambančias dainuojančių mimų dainas ir pokalbius į gestų kalbą saujelei kurčiųjų koncerto žiūrovų.
„Neįtikėtina – neteisėtai uždainavę mimai, kurie turėtų tylėti, sulaukė savo žodžių vertimo į pačią tyliausią kalbą. Mums tai didžiausias pripažinimas!“, – po koncerto emocijomis dalinosi dainuojantys mimai „Neteisėtai padaryti“.
Kaip atrodo sinchroninis koncerto vertimas į gestų kalbą, galite pamatyti čia:
Kartu su kurčiaisiais buvo ir žinomas gestų kalbos vertėjas Arūnas Šaukeckas. Grupės koncertas taip įtraukė visus susirinkusiuosius, kad A. Šaukeckas ėmėsi versti koncerto metu skambančias dainuojančių mimų dainas ir pokalbius į gestų kalbą saujelei kurčiųjų koncerto žiūrovų.
„Neįtikėtina – neteisėtai uždainavę mimai, kurie turėtų tylėti, sulaukė savo žodžių vertimo į pačią tyliausią kalbą. Mums tai didžiausias pripažinimas!“, – po koncerto emocijomis dalinosi dainuojantys mimai „Neteisėtai padaryti“.
Kaip atrodo sinchroninis koncerto vertimas į gestų kalbą, galite pamatyti čia: